Sprachen Lernen mit Filmen und Videos

Für wen ist Lernen mit Filmen geeignet und was lernt man dabei?

Wenn Du Filme und Videos in einer anderen Sprache siehst, solltest Du Dich mit der Sprache schon ein bisschen auseinandergesetzt haben. Für Anfänger sind Filme in der Zielsprache mit deutschen Untertiteln und Videos auf den Lernplattformen Dalango und Lingorilla geeignet. Falls Du schon über Grundkenntnisse in der Sprache verfügst, kannst Du auch anfangen, Filme ohne Untertitel und Videos auf Youtube zu sehen.

Nachdem Du einige Filme mit deutschen Untertiteln in Deiner Zielsprache gesehen haben wirst, wirst Du merken, dass Du anfängst die Sprache besser zu verstehen. Und Du wirst dabei auch neue Worte und Bedeutungen aufschnappen. Wer schon Sprachen gelernt hat, weiß, dass es anfangs viel schwieriger ist die mündliche Kommunikation in einer Fremdsprache zu verstehen als nur einen Text. Die mündliche Sprache erscheint einem so schnell und so undeutlich, dass man sehr große Verständnisschwierigkeiten hat. Filme und Videos sind besonderes geeignet, um das Hörverstehen der Sprache zu trainieren und zu lernen. Das Ziel ist es jede mündliche Kommunikation perfekt zu verstehen. Daneben kannst Du auch neues Vokabular lernen.

Filme in der Zielsprache - DVDs und Blu Rays

Die meisten DVDs und Blu Rays sind mit Tonspuren und Untertiteln in mehreren Sprachen ausgestattet. Da die überwiegende Mehrheit der bei uns erhältlichen Filme in den USA produziert werden, kannst Du so gut wie jeden Film auf Englisch anschauen. Viele dieser Filme haben auch französische, italienische oder spanische Tonspuren. Alle weiteren Sprachen sind seltener zu finden. Aber wer gut sucht, der findet auch für jede weitere große Sprache Filme. Kostenlos kannst Du Filme in den meisten Bibliotheken und in ausländischen und internationalen Kultureinrichtungen ausleihen. Auch das Internet bietet bekanntlich einige Gratis-Beschaffungsmöglichkeiten, wobei Du dabei auf die Untertitel verzichten musst. Gezielt suchen kannst Du nach Filmsprachoptionen bei Online-Filmverleihern. Die teuerste Möglichkeit sich Filme zu beschaffen besteht darin sie als DVD oder Blu Ray-Disc zu kaufen. 

Videos auf Youtube

Youtube ist eine unerschöpfliche Quelle für Videos in allen Sprachen. Lass Dich einfach auf den jeweiligen ausländischen Startseiten Deiner Zielsprache bzw. Deines Ziellandes inspirieren. Oder suche gezielt Videos, indem Du die Suchbegriffe in der Zielsprache eingibst. Bei Youtube musst Du leider auf die Untertitel verzichten. Mit einer Ausnahme: Für die englische Sprache bietet Youtube in Zusammenarbeit mit Google Untertitel an, die auch auf Deutsch übersetzt werden können. Die Fehlerquote dieser Übersetzungen ist aber sehr hoch und so sind die übersetzten Untertitel oft fehlerhaft.

Video-Lernen auf Sprachenplattformen

Zwei Online-Angebote zum Sprachen Lernen stellen das Lernen mit Videos in den Mittelpunkt.

Lingorilla ist eine kostenlose Sprachencommunity. Hier kannst Du zum einen Sprachpartner in aller Welt kennen lernen als auch Sprachen lernen mit speziellen, meist untertitelten Videos. Allerdings ist das Video-Angebot sehr überschaubar und nur für Englisch zufriedenstellend.

Dalango ist ein professionelles und didaktisch gutes Angebot vom Spotlight-Verlag. Dem Nutzer stehen zahlreiche, von Dalango produzierten Lernvideos mit Untertiteln zur Verfügung. Rund um das Video-Angebot kannst Du interaktiv lernen und üben - auch Grammatik und Vokabeln. Wenn Du audiovisuell sehr gut lernst, dann ist Dalango für Dich empfehlenswert. Im Augenblick stehen Kurse für Englisch, Business Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch zur Verfügung. Eine Sprache kann man mit Dalango ab 14,95 Euro monatlich lernen.

Filme und Videos sind ein tolles Hilfsmittel, um in die Sprache einzutauchen. Jeder Sprachlernende kann und sollte sie nutzen, um damit seine Kenntnisse auszubauen. Und es macht einfach mehr Freude Filme anzuschauen als sich nur mit seinem Lehrbuch abzumühen.

Viel Erfolg und viel Spaß beim Film- und Videoschauen !