Spanische Zitate - cita número tres

Todo poder cae a impulsos del mal que ha hecho. Cada falta que ha cometido se convierte, tarde o temprano, en un ariete que contribuye a derribarlo.

Enviar frase

(Concepción Arenal)

Übersetzung

Jede Macht erkrankt an den Impulsen des Schlechten, die sie getan hat. Jeder Fehler, den sie begangen hat, verwandelt sich früher oder später in einen Rammbock, der dazu beiträgt sie zu stürzen.

Wissenswertes

Das pretérito perfecto steht für abgeschlossene Handlungen, die eng mit der Gegenwart verknüpft sind. Es wird mit der Gegenwart des Hilfsverbs haber und dem Partizip Perfekt des Vollverbs gebildet.

Regelmäßige Verben mit Endung -ar:

he, has, ha, hemos, habéis, han + trabajado (von trabajar)

Regelmäßige Verben mit Endung -er:

he, has, ha, hemos, habéis, han + bebido (von beber)

he, has, ha, hemos, habéis, han + vivido (von vivir)

hecho ist das Partizip Perfekt des unregelmäßigen Verbs hacer