LINGUVERSUM
Sprachen Lernen
It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow.
(Robert H. Goddard)
|
Listen to the quotation |
/ Audio mit Pediaphon erstellt |
Übersetzung
Es ist schwer zu sagen, was unmöglich ist, für den Traum von gestern ist es die Hoffnung von heute und die Realität von morgen.
Wissenswertes
Robert Hutchings Goddard (* 5. Oktober 1882 in Worcester, Massachusetts, USA; † 10. August 1945 in Baltimore, Maryland) war ein amerikanischer Wissenschaftler und Raketenpionier.
Kommentar schreiben
blub (Mittwoch, 27 April 2011 01:31)
Die Übersetzung ist falsch. Das 'for' heißt in diesem Zusammenhang 'da' oder 'denn':
Es ist schwer zu sagen, was unmöglich ist, denn der Traum von gestern ist die Hoffnung von heute und die Realität von morgen.