Französische Zitate - citation numéro deux

Désormais sera analphabète non pas celui qui n'aura pas appris à lire, mais celui qui n'aura pas appris à apprendre.

J. Perriault

In Zukunft wird nicht der Analphabet sein, der nicht gelernt haben wird zu lesen, sondern derjenige, der nicht gelernt haben wird zu lernen.

Wissenswertes

non pas ... mais = nicht ... sondern

Im Zitat kommen zwei Zukunftsformen des Französischen vor: A) Die einfache Zukunft, die immer die Endungen -rai, -ras, -ra, -rons, -rez und -ront hat. Se-, sera ist die Sonderform des unregelmäßigen Verbs être. B) Das futur antérieur, es drückt aus, dass ein Vorgang in der Zukunft abgeschlossen sein wird. Das futur antérieur setzt sich zusammen aus der einfachen Zukunft von avoir/ être und dem participe passé des betreffenden Verbs-