Englische Zitate - quotation number thirty

A noble man compares and estimates himself by an idea which is higher than himself; and a mean man, by one lower than himself. The one produces aspiration; the other ambition, which is the way in which a vulgar man aspires.

(Joseph Conrad)

Übersetzung

Ein edler Mensch vergleicht und bewertet sich mit einer Idee, die größer ist als er; und ein druchschnittlicher Mensch mit einer kleineren als er. Der eine entwickelt Hoffnung und Streben; der andere Ehrgeiz, was die Art und Weise ist, auf welche der gewöhnliche Mensch emporstrebt.

Wissenswertes

Joseph Conrad, eigentlich Józef Teodor Nałęcz Konrad Korzeniowski (* 3. Dezember 1857 in Berditschew, Gouvernement Kiew, Russisches Reich, heute Berdytschiw, Ukraine; † 3. August 1924 in Bishopsbourne nahe Canterbury, England) war ein britischer Schriftsteller polnischer Herkunft.